bõ công

Friendly

The Vietnamese phrase "bõ công" can be understood as "to be worth the trouble" or "to be worth one's while." It is used to express that something is worthy of the effort, time, or trouble you put into it.

Usage Instructions:

• Context: "bõ công" is often used when you want to emphasize that the benefits or rewards of an action justify the effort you put in. It can be applied in various situations, such as work, relationships, or personal projects.
• Form: You can use "bõ công" with a subject or situation to indicate whether it is worth the effort.

Example:

1. Basic Usage:
   • "Tôi đã làm nhiều việc cho dự án này, nhưng cuối cùng, nó cũng bõ công."
   • Translation: "I did a lot for this project, but in the end, it was worth the trouble."

Advanced Usage:

• You might encounter "bõ công" in more complex sentences or in different contexts, such as:
  • "Nếu bạn học chăm chỉ, thành quả sẽ bõ công."
  • Translation: "If you study hard, the results will be worth your effort."

Word Variants:

• While "bõ công" itself is a fixed expression, you might see variations in its usage with other verbs or nouns, such as:
  • "bõ thời gian" (to be worth the time)
  • "bõ sức" (to be worth the effort)

Different Meanings:

• While "bõ công" primarily means "worth the trouble," it can also imply that something pays off in a rewarding way, emphasizing the positive outcome of a challenging task.

Synonyms:

• Some synonyms that convey a similar meaning include:
  • "đáng" (worth)
  • "xứng đáng" (deserving)
  • "đáng công" (worth the effort)

Conclusion:

In summary, "bõ công" is a useful phrase in Vietnamese to express that an action is justified by its results.

Academic

1. Be worth troubling about, be worth one's while
   • Như thế cũng bõ công anh
     It was worth your while